1
00:00:01,585 --> 00:00:03,045
[William Shatner] Ένα ιερό κόσμημα
που καταδικάζει

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,464
οι ιδιοκτήτες του μέχρι θανάτου.

3
00:00:05,631 --> 00:00:08,258
Μυστηριώδη πέτρινα κεφάλια

4
00:00:08,467 --> 00:00:11,970
που απελευθερώνουν
μια τρομακτική κελτική κατάρα.

5
00:00:12,137 --> 00:00:14,932
Και κομμάτια του παρελθόντος
που λέγονται

6
00:00:15,098 --> 00:00:17,226
να φέρει κακοτυχία

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,311
σε όσους τολμούν
να τα τσεπώσουν.

8
00:00:20,270 --> 00:00:23,607
Είναι δυνατόν
ότι ένα εξάγωνο, ένα ξόρκι

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,984
ή μια καταδίκη

10
00:00:26,151 --> 00:00:27,527
μπορεί να κατέχει ένα αντικείμενο,

11
00:00:27,694 --> 00:00:29,613
σπέρνουν τον όλεθρο σε έναν τόπο,

12
00:00:29,780 --> 00:00:33,033
ή να φέρει κακό
σε ανυποψίαστο άτομο;

13
00:00:33,200 --> 00:00:35,786
Ακόμα και σκεπτικιστές
του υπερφυσικού

14
00:00:35,953 --> 00:00:38,038
θα σταματήσει
να εξετάσει το ενδεχόμενο

15
00:00:38,205 --> 00:00:40,123
εκείνο το βάσανο, την ατυχία

16
00:00:40,290 --> 00:00:42,793
και μάλιστα θάνατο

17
00:00:42,960 --> 00:00:45,754
μπορεί να προκληθεί από κατάρα.

18
00:00:46,964 --> 00:00:49,174
Αλλά είναι αυτή η δύναμη να τιμωρεί

19
00:00:49,341 --> 00:00:52,177
το αποτέλεσμα
της πρόσκλησης σκοτεινών δυνάμεων

20
00:00:52,386 --> 00:00:54,221
ή απλά να πιστεύεις σε

21
00:00:54,429 --> 00:00:57,683
τι θα μπορούσε να είναι
θεωρείται δεισιδαιμονία;

22
00:00:57,849 --> 00:01:00,811
Λοιπόν, αυτό είναι
θα προσπαθήσουμε να μάθουμε.

23
00:01:00,978 --> 00:01:02,980
♪ ♪

24
00:01:15,784 --> 00:01:18,203
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

25
00:01:19,288 --> 00:01:20,789
Σύμφωνα με την Αγία Γραφή,

26
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
αυτή η τοποθεσία επιλέχθηκε από τον Θεό

27
00:01:23,417 --> 00:01:25,377
ως μέρος για
οι αρχαίοι Ισραηλίτες

28
00:01:25,586 --> 00:01:27,004
να εκτελέσει μια ιεροτελεστία

29
00:01:27,170 --> 00:01:30,716
σχεδιασμένο να τιμωρεί
αυτοί που δεν υπάκουσαν

30
00:01:30,882 --> 00:01:34,928
οι εντολές του
ο Παντοδύναμος με κατάρα.

31
00:01:35,095 --> 00:01:36,847
Όσο ήταν
θέμα συζήτησης,

32
00:01:37,014 --> 00:01:41,059
αξιοσημείωτα, απόδειξη αυτού
Η πρακτική ανακαλύφθηκε το 1980

33
00:01:41,268 --> 00:01:45,897
όταν ο αρχαιολόγος Adam Zertal
αποκάλυψε έναν τελετουργικό βωμό

34
00:01:46,106 --> 00:01:48,942
χρονολογείται από το 1200 π.Χ.

35
00:01:50,193 --> 00:01:54,156
Και πρόσφατες ανασκαφές
φαίνεται να επιβεβαιώνεται περαιτέρω

36
00:01:54,323 --> 00:01:57,451
η βιβλική ιστορία
αυτού του τόπου που ονομάζεται

37
00:01:57,617 --> 00:02:01,121
το βουνό της κατάρας.

38
00:02:02,414 --> 00:02:03,749
[Scott Stripling] οδήγησα μια ομάδα

39
00:02:03,915 --> 00:02:05,417
τον Δεκέμβριο του 2019

40
00:02:05,625 --> 00:02:07,336
στην τοποθεσία του όρους Ebal,

41
00:02:07,502 --> 00:02:10,505
και αυτό που ήθελα να κάνω ήταν
να επιστρέψουμε και να επεξεργαστούμε

42
00:02:10,672 --> 00:02:13,592
Οι στοίβες του Adam Zertal
από τη δεκαετία του 1980.

43
00:02:15,010 --> 00:02:18,889
Όλες οι ανασκαφές αφήνουν πίσω τους
πετάξτε τους σωρούς μετά την επεξεργασία τους.

44
00:02:19,056 --> 00:02:22,225
Επειδή οι προηγούμενες εμπειρίες μου
με παλιούς σωρούς χωματερών

45
00:02:22,392 --> 00:02:24,061
ήταν ότι οι αρχαιολόγοι

46
00:02:24,269 --> 00:02:26,897
έχασε τα περισσότερα από τα μικρά ευρήματα
που ήταν σημαντικά.

47
00:02:27,105 --> 00:02:30,651
Και έτσι μπορέσαμε
για τη μετεγκατάσταση των πασσάλων χωματερών

48
00:02:30,817 --> 00:02:33,487
από το όρος Ebal
και να τα κοσκινίσουμε,

49
00:02:33,654 --> 00:02:35,697
και σε εκείνη τη διαδικασία κοσκινίσματος

50
00:02:35,906 --> 00:02:39,326
αποκαλύψαμε
αυτό το μικρό μόλυβδο defixio.

51
00:02:39,493 --> 00:02:42,162
Και ένα defixio είναι μια ταμπλέτα κατάρας,

52
00:02:42,329 --> 00:02:43,830
και αυτό είναι που το έκανε
τόσο ενδιαφέρον,

53
00:02:43,997 --> 00:02:45,457
είναι επειδή η Βίβλος ορίζει

54
00:02:45,666 --> 00:02:47,501
Όρος Έβαλ ως
το βουνό της κατάρας.

55
00:02:47,709 --> 00:02:51,254
Αρχαίοι λαοί
έγραψε κατάρες στο μόλυβδο

56
00:02:51,421 --> 00:02:53,465
στο Mount Ebal Tablet.

57
00:02:54,508 --> 00:02:56,968
Το βλέπαμε εξωτερικά
υπήρχαν ό,τι φαινόταν

58
00:02:57,135 --> 00:02:59,471
πρωτοαλφαβητικά σύμβολα
εκεί πάνω.

59
00:02:59,638 --> 00:03:02,766
Αρχικά, η γραφή θα
έχουν περάσει σε όλη τη διαδρομή,

60
00:03:02,933 --> 00:03:05,060
αλλά τώρα είναι διπλωμένο
σε δύο μισά.

61
00:03:05,268 --> 00:03:08,188
Το tablet δεν ήταν ποτέ
προορίζεται να ανοίξει.

62
00:03:09,231 --> 00:03:12,859
Μόλις γραφτεί η κατάρα και
μετά σφραγίζεται, γίνεται δεσμευτικό.

63
00:03:13,068 --> 00:03:15,737
Είναι κάτι σαν
είναι καταγεγραμμένο τώρα με τον Θεό

64
00:03:15,946 --> 00:03:17,280
ή με τους θεούς.

65
00:03:19,032 --> 00:03:21,910
[Shatner] Αυτό το μικρό τεχνούργημα
παρέχει διορατικότητα

66
00:03:22,077 --> 00:03:25,372
σε ένα πραγματικά συναρπαστικό
αρχαία πίστη

67
00:03:25,539 --> 00:03:30,293
ότι ο γραπτός λόγος μπορούσε
επινοώ μια υπερφυσική κατάρα

68
00:03:30,460 --> 00:03:32,921
και να επιβάλει θεία τιμωρία.

69
00:03:33,046 --> 00:03:37,175
Αλλά πόσο διαδεδομένο
ήταν αυτή η πρακτική;

70
00:03:39,094 --> 00:03:40,720
[J.W. Ocker] Ορισμοί
προέρχεται από

71
00:03:40,846 --> 00:03:43,014
αρχαία Ελλάδα, αρχαία Ρώμη,
εκείνη τη χρονική περίοδο,

72
00:03:43,181 --> 00:03:46,476
και είναι απλά
λεπτά κομμάτια μολύβδου

73
00:03:46,643 --> 00:03:48,145
ότι μια κατάρα
έχει εγγραφεί επάνω.

74
00:03:49,229 --> 00:03:51,648
Βρήκαμε χιλιάδες
από αυτά σε όλη την Ευρώπη.

75
00:03:51,815 --> 00:03:56,111
Είναι αρκετά κοινά ως τώρα
όπως πάνε τα αρχαιολογικά αντικείμενα.

76
00:03:56,278 --> 00:03:59,656
Συνήθως, αυτοί οι ορισμοί ήταν
αναζητώντας δικαιοσύνη,

77
00:03:59,823 --> 00:04:01,616
ή ήταν
αναζητώντας εκδίκηση.

78
00:04:01,783 --> 00:04:05,412
Ή απλώς προσπαθούσαν
να προκαλέσει την ήττα ενός ανταγωνιστή,

79
00:04:05,579 --> 00:04:07,998
όποιος κι αν ήταν αυτός ο διαγωνισμός,
είτε ως αντίπαλος μνηστήρας,

80
00:04:08,165 --> 00:04:10,167
αντίπαλος αθλητής,
αντίπαλος πολιτικός.

81
00:04:10,333 --> 00:04:13,503
Εννοούνταν
να προκαλέσει αυτούς τους ανταγωνιστές

82
00:04:13,670 --> 00:04:16,255
να αποτύχουν στις αναζητήσεις τους.

83
00:04:16,423 --> 00:04:18,300
Θα έγραφε ο κόσμος
ένα ξόρκι ή μια κατάρα

84
00:04:18,507 --> 00:04:21,803
ή το όνομα κάποιου
που πραγματικά περιφρονούσαν

85
00:04:21,928 --> 00:04:23,889
με την ιδέα
που οι θεοί τότε

86
00:04:24,055 --> 00:04:26,433
ζωντάνεψε αυτή την κατάρα.

87
00:04:26,600 --> 00:04:28,477
Και αυτοί είναι άνθρωποι
που είναι συχνά

88
00:04:28,643 --> 00:04:30,645
γράφοντας για τους γείτονές τους.

89
00:04:30,812 --> 00:04:32,272
Και ακόμα χειρότερα από αυτό,

90
00:04:32,439 --> 00:04:34,775
υπάρχουν ειδώλια
με τα χέρια τους

91
00:04:34,941 --> 00:04:37,778
δεμένοι πίσω από την πλάτη τους,
με τα πόδια δεμένα,

92
00:04:37,944 --> 00:04:40,739
θαμμένοι σαν να ήταν
αναπαύεται.

93
00:04:41,823 --> 00:04:43,992
[Shatner] Απέναντι
τον αρχαίο κόσμο,

94
00:04:44,159 --> 00:04:46,620
οι άνθρωποι πίστεψαν
που μπορούσαν να φέρουν κατάρες

95
00:04:46,828 --> 00:04:50,207
καταστροφή, αρρώστια ακόμα και θάνατο.

96
00:04:50,373 --> 00:04:53,794
Πώς όμως έγινε αυτή η εκδικητική πράξη

97
00:04:53,960 --> 00:04:56,505
γίνει τακτική πρακτική;

98
00:04:57,464 --> 00:04:59,716
Μια κατάρα είναι βασικά
προφορικό μήνυμα,

99
00:04:59,883 --> 00:05:03,053
είτε γραπτά είτε προφορικά,
που προορίζεται

100
00:05:03,220 --> 00:05:05,430
να επικαλεστεί υπερφυσικές δυνάμεις

101
00:05:05,597 --> 00:05:08,308
να προκαλέσει βλάβη σε άλλο άτομο.

102
00:05:09,392 --> 00:05:12,646
Ως προς το πού
στην πραγματικότητα προέρχονται από,

103
00:05:12,813 --> 00:05:14,356
είναι ένα από αυτά τα πράγματα
που νομίζω

104
00:05:14,523 --> 00:05:16,525
οι κατάρες υπήρχαν πάντα.

105
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
Ήταν ένας πολύ πρακτικός τρόπος

106
00:05:18,860 --> 00:05:22,322
της προσπάθειας αντιμετώπισης προβλημάτων
που μπορεί να προκύψει στη ζωή σας,

107
00:05:22,447 --> 00:05:25,826
ότι μπορούσες
επικαλούνται υπερφυσικές δυνάμεις

108
00:05:25,992 --> 00:05:28,662
που θα ενεργούσε για λογαριασμό σας.

109
00:05:28,870 --> 00:05:31,373
[Ceri Houlbrook] Ο όρος
Η «κατάρα» μάλλον προέρχεται από

110
00:05:31,540 --> 00:05:34,000
Λατινικό "cursus", που αναφέρεται

111
00:05:34,167 --> 00:05:37,420
στις χριστιανικές κατάρες ή προσευχές.

112
00:05:37,629 --> 00:05:41,007
Και υπάρχει μια τεράστια ποικιλία από
τι κατάρες είχαν σκοπό να κάνουν.

113
00:05:41,174 --> 00:05:42,676
Στην αρχαία Ελλάδα, για παράδειγμα,

114
00:05:42,843 --> 00:05:45,262
είχαν κατάρες
γνωστοί ως καταδέσμοι,

115
00:05:45,470 --> 00:05:47,681
και ήταν δεσμευτικές κατάρες.

116
00:05:47,848 --> 00:05:51,601
Έτσι, θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για αγάπη.

117
00:05:51,726 --> 00:05:56,523
Αλλά αυτό δεν ήταν αγάπη
με τη ρομαντική έννοια.

118
00:05:56,690 --> 00:05:59,860
Είχαν σκοπό
να φτιάξω κάποιον

119
00:06:00,068 --> 00:06:03,572
σχεδόν σωματικά εξαρτημένος
σε κάποιον άλλον.

120
00:06:03,738 --> 00:06:06,283
Δεν μπορώ να κοιμηθώ, δεν μπορώ να φάω,

121
00:06:06,408 --> 00:06:08,618
ανίκανος να βρει ευχαρίστηση
με κανέναν άλλον.

122
00:06:09,578 --> 00:06:11,454
Υπάρχουν πολύ,
πολύ δυνατές κατάρες

123
00:06:11,621 --> 00:06:12,873
που προορίζονται να

124
00:06:13,039 --> 00:06:15,208
αναστατώνουν και καταστρέφουν
και επηρεάζουν τους ανθρώπους,

125
00:06:15,375 --> 00:06:17,544
μερικές φορές ακόμη και να τους σκοτώσει.

126
00:06:18,712 --> 00:06:20,839
Οι άνθρωποι συνήθιζαν να μπερδεύουν τα πράγματα

127
00:06:20,964 --> 00:06:22,883
σαν μικρά κομμάτια
χώμα από νεκροταφεία--

128
00:06:23,049 --> 00:06:24,593
λέγεται ταφική σκόνη...

129
00:06:24,759 --> 00:06:27,762
ή ακόμα και τα καρφιά από τα φέρετρα,

130
00:06:27,929 --> 00:06:29,681
και θα τα άλεθαν
κάτω σε ένα είδος

131
00:06:29,806 --> 00:06:33,894
του κακόβουλου φίλτρου
και μετά να τους κάνει ξόρκια.

132
00:06:34,060 --> 00:06:37,314
Και ο κόσμος πραγματικά σκέφτηκε
ότι αυτά τα πράγματα λειτούργησαν.

133
00:06:37,480 --> 00:06:39,941
Σκέφτηκαν ότι αν εσύ
κατάρα κάποιον με αυτόν τον τρόπο,

134
00:06:40,150 --> 00:06:43,236
όλα αυτά τα τρομερά πράγματα
μπορεί πραγματικά να συμβεί σε κάποιον.

135
00:06:44,446 --> 00:06:46,239
[Shatner] Η αρχαιολογική
το ρεκόρ αποδεικνύει

136
00:06:46,364 --> 00:06:49,034
ότι οι κατάρες ήταν κοινό εργαλείο

137
00:06:49,200 --> 00:06:52,912
να μεταδώσει βάσανα
στον αρχαίο κόσμο.

138
00:06:54,331 --> 00:06:58,960
Αλλά απίστευτα, η πρακτική
της αναγραφής κατάρας στο μόλυβδο

139
00:06:59,085 --> 00:07:02,422
μπορεί να είναι πολύ μεγαλύτερη
απ' όσο φανταζόμασταν,

140
00:07:02,589 --> 00:07:04,591
με βάση περαιτέρω ανάλυση

141
00:07:04,758 --> 00:07:09,429
του αξιοσημείωτου tablet
βρέθηκε στο όρος Ebal.

142
00:07:09,596 --> 00:07:11,806
[Striling] Εδώ, εμείς
αποκάλυψε ένα δισκίο κατάρας

143
00:07:11,973 --> 00:07:13,850
από το όρος Ebal,

144
00:07:14,017 --> 00:07:15,685
όπου λέει η Βίβλος
που πρόφεραν

145
00:07:15,852 --> 00:07:17,145
τις κατάρες της διαθήκης.

146
00:07:17,312 --> 00:07:19,022
Και γι' αυτό έγινε

147
00:07:19,189 --> 00:07:20,649
μια τόσο μεγάλη ιστορία.

148
00:07:20,815 --> 00:07:22,942
Το tablet ήταν εύθραυστο.

149
00:07:23,109 --> 00:07:24,653
Αν προσπαθήσατε να το ανοίξετε,

150
00:07:24,819 --> 00:07:27,530
τότε θα ξεκινούσε
να χωρίσει.

151
00:07:27,697 --> 00:07:28,990
Αλλά το βασικό σενάριο, ένιωσα,

152
00:07:29,157 --> 00:07:30,825
επρόκειτο να είναι στο εσωτερικό.

153
00:07:30,992 --> 00:07:34,079
Τελικά, κατέληξα
στην Πράγα της Τσεχοσλοβακίας,

154
00:07:34,204 --> 00:07:37,791
και έχουν υψηλή τεχνολογία
τομογραφικοί σαρωτές

155
00:07:37,957 --> 00:07:41,920
αυτό στην πραγματικότητα
ξεπερνά το προβάδισμα,

156
00:07:42,045 --> 00:07:45,674
και μετά μπορείτε να αρχίσετε να βλέπετε
τι είναι αυτό που θέλετε να δείτε.

157
00:07:45,840 --> 00:07:48,385
Και όταν ξεκίνησα
για να δείτε τις πρώτες σαρώσεις,

158
00:07:48,551 --> 00:07:52,263
τα γράμματα ήταν όντως
αυτή η πρωτοαλφαβητική γραφή

159
00:07:52,430 --> 00:07:55,892
που χρονολογούνταν σε όλη τη διαδρομή
πίσω στην ύστερη εποχή του Χαλκού.

160
00:07:56,059 --> 00:07:59,187
Γύρω στο 1400 π.Χ.
ή ίσως το 1350, κάπου

161
00:07:59,354 --> 00:08:00,563
σε αυτόν τον ορίζοντα.

162
00:08:00,730 --> 00:08:02,399
Κι έτσι, από εκεί και πέρα,

163
00:08:02,524 --> 00:08:05,485
αρχίσαμε να βλέπουμε
ξετυλίγεται η επιγραφή.

164
00:08:05,652 --> 00:08:07,696
Ο πυρήνας της κατάρας είναι

165
00:08:07,862 --> 00:08:11,741
«Καταραμένο να είσαι
από τον θεό Γιαχβέ».

166
00:08:11,950 --> 00:08:14,452
Τότε ήμουν σε δέος και σοκ

167
00:08:14,619 --> 00:08:17,247
γιατί ο Γιαχβέ
ήταν ο Ισραηλίτης θεός.

168
00:08:17,372 --> 00:08:20,250
[Roy Fisher] Τι ισχυρίζονται
να έχεις ανακαλύψει

169
00:08:20,417 --> 00:08:22,460
είναι μάλλον συγκλονιστικό.

170
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
Αυτή η αρχαία ταμπλέτα

171
00:08:24,963 --> 00:08:26,673
ότι βγαίνουν ραντεβού

172
00:08:26,840 --> 00:08:29,217
πριν από περίπου 3.200 χρόνια

173
00:08:29,426 --> 00:08:32,095
δεν είναι νομικό κείμενο.

174
00:08:32,303 --> 00:08:33,888
Δεν είναι ποίημα.

175
00:08:34,054 --> 00:08:35,974
Είναι κατάρα.

176
00:08:37,350 --> 00:08:40,562
Αν τους λόγιο
η ανακατασκευη ειναι σωστη,

177
00:08:40,729 --> 00:08:44,774
αυτό θα ήταν το πιο παλιό
Εβραϊκή επιγραφή

178
00:08:44,941 --> 00:08:47,027
που κατέχουμε.

179
00:08:47,193 --> 00:08:51,489
Και για αυτήν την επιγραφή
να είναι κατάρα

180
00:08:51,656 --> 00:08:54,451
είναι επίσης μάλλον συγκλονιστικό.

181
00:08:55,493 --> 00:08:58,163
[Shatner] Ενώ ο ισχυρισμός
παραμένει αμφιλεγόμενο,

182
00:08:58,329 --> 00:09:00,457
είναι αξιοσημείωτο να σκέφτεσαι
ότι το πρωιμότερο

183
00:09:00,665 --> 00:09:02,876
Εβραϊκή γραφή που ανακαλύφθηκε ποτέ

184
00:09:03,043 --> 00:09:05,503
θα μπορούσε να είναι κατάρα.

185
00:09:05,670 --> 00:09:08,131
Αλλά είχαν κάποτε αυτά τα λόγια

186
00:09:08,298 --> 00:09:10,759
πραγματική υπερφυσική δύναμη;

187
00:09:12,135 --> 00:09:15,930
Λοιπόν, ακόμα και σήμερα,
η πίστη στις κατάρες

188
00:09:16,097 --> 00:09:18,933
είναι ζωντανός και καλά.

189
00:09:20,351 --> 00:09:21,978
[Γαλλικά] Μια πρόσφατη δημοσκόπηση
έδειξε ότι

190
00:09:22,187 --> 00:09:24,773
περίπου 30%
των Αμερικανών ενηλίκων

191
00:09:24,939 --> 00:09:27,567
πιστεύουν στη δύναμη
των κατάρα στη σύγχρονη εποχή.

192
00:09:28,651 --> 00:09:30,153
Και μάλιστα,
βρέθηκαν πολύ υψηλότερα ποσοστά

193
00:09:30,320 --> 00:09:31,571
σε άλλα μέρη του κόσμου.

194
00:09:31,738 --> 00:09:33,323
Άρα, ξεκάθαρα, δεν είναι μόνο αυτό

195
00:09:33,490 --> 00:09:36,034
κάτι που
οι αρχαίοι λαοί πίστευαν σε.

196
00:09:36,201 --> 00:09:39,120
Υπάρχουν ακόμα πολύ, πολύ
πολλοί άνθρωποι σε όλο τον κόσμο

197
00:09:39,245 --> 00:09:41,706
που ακόμα πιστεύουν
στη δύναμη των κατάρα.

198
00:09:46,377 --> 00:09:48,922
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

199
00:09:49,047 --> 00:09:52,133
[Shatner] Παγκοσμίου φήμης
πολυτελής οίκος δημοπρασιών Christie's

200
00:09:52,300 --> 00:09:56,054
δέχεται προσφορές για υψηλά καράτια
πολύτιμους λίθους και κοσμήματα.

201
00:09:56,221 --> 00:09:59,557
Μεταξύ των παρτίδων είναι
ένα περίτεχνο κολιέ

202
00:09:59,724 --> 00:10:01,935
που χαρακτηρίζει
ένα τεράστιο μαύρο διαμάντι

203
00:10:02,102 --> 00:10:04,854
με μια αληθινή
απαίσια φήμη.

204
00:10:05,021 --> 00:10:08,483
Είναι γνωστό ως
τόσο ο Μαύρος Ορλόφ

205
00:10:08,608 --> 00:10:10,443
και το μάτι του Μπράχμα.

206
00:10:11,444 --> 00:10:14,531
Αυτό το διαμάντι ήταν
απίστευτα πολύτιμο

207
00:10:14,697 --> 00:10:17,117
σε όλη τη γνωστή ιστορία της

208
00:10:17,283 --> 00:10:19,577
για διαφορετικούς λόγους.
Υπάρχει το μέγεθος.

209
00:10:19,786 --> 00:10:21,788
Το μάτι του Μπράχμα,

210
00:10:21,955 --> 00:10:26,501
ή ο Μαύρος Ορλόφ,
είναι 67,4 καρατίων

211
00:10:26,709 --> 00:10:29,254
τεράστιο μαξιλάρι κοπής
μαύρο διαμάντι,

212
00:10:29,420 --> 00:10:30,880
που είναι μεγάλο.

213
00:10:31,005 --> 00:10:33,675
Και είναι σε κολιέ
που περιβάλλεται από μια γιρλάντα

214
00:10:33,842 --> 00:10:36,177
από φύλλα δάφνης
φτιαγμένο από διαμάντια

215
00:10:36,386 --> 00:10:39,681
σε ένα μακρύ κολιέ
από λευκά διαμάντια.

216
00:10:39,848 --> 00:10:41,641
Είναι ένα πανέμορφο
κόσμημα,

217
00:10:41,766 --> 00:10:43,810
και πουλήθηκε
σε ιδιώτη συλλέκτη

218
00:10:43,977 --> 00:10:47,021
για νομίζω
κάπου 350.000$.

219
00:10:47,230 --> 00:10:48,773
Διότι αν σας
το διαμάντι είναι καταραμένο,

220
00:10:48,940 --> 00:10:51,276
αξίζει πολύ περισσότερα χρήματα.

221
00:10:52,527 --> 00:10:54,487
[Shatner] Σύμφωνα με το μύθο,
αυτή την αξιόλογη πέτρα

222
00:10:54,654 --> 00:10:56,990
ήταν σχεδόν τρεις φορές
το σημερινό του μέγεθος,

223
00:10:57,157 --> 00:10:59,492
βάρους 195 καρατίων.

224
00:11:00,535 --> 00:11:03,163
Στεγαζόταν
σε αρχαίο ναό

225
00:11:03,329 --> 00:11:05,206
στο Pondicherry της Ινδίας,

226
00:11:05,373 --> 00:11:10,044
και σετ με ευλάβεια
σε ένα ιερό άγαλμα του Μπράχμα,

227
00:11:10,211 --> 00:11:12,213
ο ινδουιστικός θεός της δημιουργίας.

228
00:11:14,007 --> 00:11:16,759
Το Μάτι του Μπράχμα ξεκίνησε τη ζωή

229
00:11:16,885 --> 00:11:19,679
ως μέρος ενός αγάλματος του Μπράχμα.

230
00:11:19,804 --> 00:11:22,140
Και, λέγεται,
σύμφωνα με το μύθο,

231
00:11:22,348 --> 00:11:25,602
ότι ένας Ινδουιστής μοναχός έκλεψε το μάτι,

232
00:11:25,727 --> 00:11:28,438
και, για αυτό, καταράστηκε.

233
00:11:28,605 --> 00:11:32,859
Όχι μόνο ήταν καταραμένος,
φέρεται να δολοφονήθηκε

234
00:11:33,067 --> 00:11:35,361
λίγο μετά
διαπράττοντας το έγκλημά του.

235
00:11:35,528 --> 00:11:38,656
Αλλά οι μετέπειτα ιδιοκτήτες του πολύτιμου λίθου

236
00:11:38,865 --> 00:11:41,492
γνώρισε επίσης τρομερές τύχες.

237
00:11:42,619 --> 00:11:47,123
[Ράντεν] Το 1932,
το διαμάντι αγοράστηκε από

238
00:11:47,248 --> 00:11:48,917
ένας διάσημος συλλέκτης διαμαντιών

239
00:11:49,083 --> 00:11:51,127
και έμπορος πολύτιμων λίθων με το όνομα J.W. Παρίσι.

240
00:11:51,294 --> 00:11:54,797
Λίγες μέρες αργότερα,
έγραψε δύο σημειώματα αυτοκτονίας,

241
00:11:54,964 --> 00:11:57,759
πήγε στην κορυφή ενός πολύ
ψηλός ουρανοξύστης στη Νέα Υόρκη

242
00:11:57,884 --> 00:11:59,677
και πετάχτηκε.

243
00:12:00,637 --> 00:12:03,598
Όπου εμφανίζεται στη συνέχεια
βρίσκεται στη Ρωσία,

244
00:12:03,765 --> 00:12:07,894
με μια πριγκίπισσα
ονόματι Nadia Vygin-Orlov.

245
00:12:08,061 --> 00:12:09,854
Φέρεται να το πήρε μαζί της

246
00:12:10,021 --> 00:12:12,398
όταν αυτή τράπηκε σε φυγή
την επανάσταση των Μπολσεβίκων.

247
00:12:12,523 --> 00:12:15,443
Και μετά, μια φορά
ήταν σώος και αβλαβής,

248
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
πέταξε από ένα κτίριο.

249
00:12:17,570 --> 00:12:19,572
Και κανείς δεν ξέρει γιατί το έκανε.

250
00:12:20,615 --> 00:12:23,409
Το διαμάντι πουλήθηκε
σε μια άλλη Ρωσίδα πριγκίπισσα,

251
00:12:23,576 --> 00:12:26,162
και λίγο μετά...
αν μπορείς να το πιστέψεις...

252
00:12:26,329 --> 00:12:28,706
πήγε στην κορυφή
ενός πολύ ψηλού ουρανοξύστη

253
00:12:28,873 --> 00:12:30,750
και πετάχτηκε.

254
00:12:30,917 --> 00:12:33,294
Και αυτό είναι ένα μέρος του
η κατάρα που είναι τόσο ανατριχιαστική.

255
00:12:34,545 --> 00:12:36,714
[Shatner] Είναι εκεί
πραγματικά μια θανατηφόρα κατάρα

256
00:12:36,881 --> 00:12:38,841
τοποθετείται πάνω σε αυτό το μαύρο διαμάντι;

257
00:12:38,967 --> 00:12:42,178
Ενώ μεγάλο μέρος του μύθου του
παραμένει αδύνατο να επαληθευτεί,

258
00:12:42,387 --> 00:12:46,432
πολλοί πιστεύουν ότι οι ιστορίες
γύρω από καταραμένους πολύτιμους λίθους

259
00:12:46,599 --> 00:12:49,519
όπως το Μάτι του Μπράχμα
δεν είναι τίποτα περισσότερο

260
00:12:49,644 --> 00:12:52,021
παρά υπέροχους μύθους.

261
00:12:52,230 --> 00:12:53,690
Υπάρχουν πρακτικοί λόγοι

262
00:12:53,856 --> 00:12:56,150
για τον ισχυρισμό ότι ένα στολίδι
είναι καταραμένο.

263
00:12:56,317 --> 00:12:58,528
Αν πεις ότι ένα στολίδι είναι καταραμένο,

264
00:12:58,695 --> 00:13:01,572
αυξάνει το μυστήριο
της πέτρας.

265
00:13:02,657 --> 00:13:05,451
Αυξάνει τη δημοσιότητα
γύρω από αυτό.

266
00:13:05,618 --> 00:13:09,289
Αυξάνει την αξία πώλησης
του πετραδιού.

267
00:13:09,455 --> 00:13:12,208
Άρα, σίγουρα υπάρχουν λόγοι

268
00:13:12,375 --> 00:13:14,127
να ισχυριστείς ότι η πέτρα σου
είναι καταραμένο,

269
00:13:14,294 --> 00:13:17,547
ειδικά αν θέλεις
να αυξήσει την αξία πώλησης.

270
00:13:17,714 --> 00:13:19,132
Υπήρχαν κι άλλα
εξαιρετικοί πολύτιμοι λίθοι

271
00:13:19,299 --> 00:13:21,968
που πιστεύονταν
να φέρει κακή τύχη μαζί τους.

272
00:13:22,135 --> 00:13:24,053
Χμ, ένα από αυτά
ήταν το Διαμάντι της Ελπίδας...

273
00:13:25,054 --> 00:13:28,683
...αυτό το όμορφο μπλε διαμάντι

274
00:13:28,808 --> 00:13:31,728
που σε ένα σημείο ανήκε
στη γαλλική βασιλική οικογένεια,

275
00:13:31,894 --> 00:13:34,188
που τότε ήταν όλοι λαιμητόμοι.

276
00:13:35,982 --> 00:13:39,444
Έτσι, αισθάνεται σαν να
τραγωδία και δράμα και θάνατος

277
00:13:39,610 --> 00:13:41,946
ακολουθεί αυτά τα πετράδια τριγύρω.

278
00:13:42,113 --> 00:13:43,906
Μα φυσικά,
η πραγματικότητα είναι ότι

279
00:13:44,073 --> 00:13:46,826
μόνο κάποιος
σούπερ ισχυρός, σούπερ πλούσιος,

280
00:13:46,993 --> 00:13:49,495
σούπερ πλούσιος, σούπερ επιρροή,

281
00:13:49,662 --> 00:13:51,998
θα μπορούσε ποτέ να κατέχει
κάτι τόσο πολύτιμο.

282
00:13:52,165 --> 00:13:54,167
Και αν κατοικείς σε αυτή τη σφαίρα

283
00:13:54,333 --> 00:13:56,878
της ανθρώπινης ζωής,
τότε είναι πιθανό

284
00:13:57,045 --> 00:13:58,921
να φέρει μπελάδες
στη δική σου πόρτα.

285
00:14:00,131 --> 00:14:04,093
[Tony McMahon] Υπήρξαν
διάφορα καταραμένα πετράδια της ιστορίας.

286
00:14:04,260 --> 00:14:05,845
Το διαμάντι Koh-i-Noor

287
00:14:06,012 --> 00:14:08,723
στην πραγματικότητα προέρχεται από την Ινδία,

288
00:14:08,890 --> 00:14:13,019
και ήταν ιδιοκτησία του
διάφοροι ηγεμόνες στην Ανατολή

289
00:14:13,227 --> 00:14:16,230
που υπέφερε
τρομερή ατυχία.

290
00:14:17,273 --> 00:14:19,984
Αλλά μετά βρέθηκε
μπαίνει στα χέρια

291
00:14:20,151 --> 00:14:22,570
της βασιλικής οικογένειας στη Βρετανία.

292
00:14:22,737 --> 00:14:24,030
Τώρα, η βασιλική οικογένεια

293
00:14:24,197 --> 00:14:25,573
ήταν πολύ προσεκτικοί

294
00:14:25,740 --> 00:14:27,366
στο πώς έχουν
χειρίστηκε το Koh-i-Noor.

295
00:14:27,533 --> 00:14:31,162
Δεν έχει φορεθεί
από τον βασιλιά ή τη βασίλισσα.

296
00:14:31,329 --> 00:14:34,749
Φοριέται από τη βασίλισσα σύζυγο.

297
00:14:35,792 --> 00:14:39,128
Όχι λοιπόν ο κυβερνήτης,
και έτσι η βασιλική οικογένεια

298
00:14:39,295 --> 00:14:42,173
έχουν προσπαθήσει
να παρακάμψει την κατάρα.

299
00:14:42,340 --> 00:14:46,552
[Shatner] Λοιπόν, τι είναι
πραγματικά συμβαίνει εδώ;

300
00:14:46,719 --> 00:14:49,680
Είναι οι ατυχίες
υπέστησαν ιδιοκτήτες σπάνιων πολύτιμων λίθων

301
00:14:49,847 --> 00:14:51,474
καθαρά τυχαίο;

302
00:14:51,641 --> 00:14:55,269
Ή μπορεί πολύτιμα κοσμήματα
εμποτίζονται

303
00:14:55,436 --> 00:14:59,565
με σκοτεινές δυνάμεις
πέρα από την κατανόησή μας;

304
00:14:59,732 --> 00:15:02,568
Ένας ενδιαφέρον παράγοντας
ως προς την ιδέα

305
00:15:02,735 --> 00:15:04,362
ενός καταραμένου πολύτιμου λίθου

306
00:15:04,487 --> 00:15:07,824
είναι η ιδέα
ότι οι κρύσταλλοι κάθε είδους

307
00:15:07,990 --> 00:15:09,992
μπορεί, κατά κάποιο τρόπο,

308
00:15:10,159 --> 00:15:13,204
περιέχουν και απελευθερώνουν
λεπτές ενέργειες.

309
00:15:14,163 --> 00:15:17,208
Με σεβασμό
σε έναν καταραμένο πολύτιμο λίθο,

310
00:15:17,375 --> 00:15:21,629
η ιδέα είναι ότι υπάρχει ένα είδος
της σκοτεινής ενέργειας μέσα τους.

311
00:15:21,796 --> 00:15:23,714
Είναι ακόμα πολύ,
πολύ δημοφιλής πεποίθηση

312
00:15:23,881 --> 00:15:26,342
σε όλο τον κόσμο,
σε πολλά διαφορετικά μέρη.

313
00:15:26,551 --> 00:15:28,678
[Ocker] Είναι
ψυχολογικό φαινόμενο;

314
00:15:28,845 --> 00:15:31,472
Είναι το αντίθετο της εξουσίας
θετικής σκέψης, σωστά;

315
00:15:31,639 --> 00:15:33,683
Τώρα μιλάμε για
η δύναμη της αρνητικής σκέψης,

316
00:15:33,808 --> 00:15:35,643
που είναι εξίσου αποτελεσματικό.

317
00:15:35,810 --> 00:15:37,645
Το λένε αυτό
το φαινόμενο nocebo.

318
00:15:38,729 --> 00:15:41,232
Nocebo εφέ είναι
την ιδέα ότι αν πιστεύεις

319
00:15:41,399 --> 00:15:42,900
εκείνη την ατυχία
θα έρθει σε σένα,

320
00:15:43,109 --> 00:15:44,777
αν πιστεύεις ότι είσαι
καταραμένο, στην ουσία,

321
00:15:44,986 --> 00:15:47,321
μπορείς πραγματικά
κάνε τον εαυτό σου καταραμένο,

322
00:15:47,446 --> 00:15:50,408
είτε μέσω της εστίασης μόνο σε
τα άσχημα πράγματα που σου συμβαίνουν

323
00:15:50,575 --> 00:15:53,578
ή πραγματικά προκαλεί
άσχημα πράγματα να σου συμβούν.

324
00:15:54,662 --> 00:15:57,290
[Shatner] Είτε οι άνθρωποι είναι
εκδηλώνοντας τη δική τους ατυχία

325
00:15:57,456 --> 00:16:00,084
ή να γίνει προσκολλημένος
σε καταραμένες ενέργειες

326
00:16:00,251 --> 00:16:02,753
είναι θέμα συνεχούς συζήτησης.

327
00:16:02,920 --> 00:16:05,923
Αλλά όσο για το Μάτι του Μπράχμα,

328
00:16:06,090 --> 00:16:08,384
κάποιοι πιστεύουν
η σειρά της κακής του τύχης

329
00:16:08,551 --> 00:16:10,720
ήταν σπασμένο
στα μέσα του 20ου αιώνα

330
00:16:10,845 --> 00:16:13,014
όταν έμπορος πολύτιμων λίθων της Νέας Υόρκης

331
00:16:13,181 --> 00:16:16,601
απέκτησε το πρωτότυπο
Πέτρα 195 καρατίων

332
00:16:16,767 --> 00:16:20,479
και το κόβουμε σε κομμάτια.

333
00:16:20,646 --> 00:16:22,481
[Γαλλικά] Στη δεκαετία του 1950,

334
00:16:22,607 --> 00:16:27,320
Ο Charles F. Winson το έκανε στην πραγματικότητα
κόψτε την πέτρα στα τρία.

335
00:16:27,445 --> 00:16:28,821
Και ειπώθηκε ότι

336
00:16:29,030 --> 00:16:30,615
αυτό φαινόταν
να καταστρέψει την κατάρα,

337
00:16:30,781 --> 00:16:32,825
ότι όλη αυτή η κακοτυχία

338
00:16:32,992 --> 00:16:35,286
σταμάτησε να συμβαίνει
στους ανθρώπους μετά από αυτό.

339
00:16:35,453 --> 00:16:37,580
Είτε ήταν αυτό είτε όχι
ο πραγματικός κύριος λόγος

340
00:16:37,788 --> 00:16:40,374
για την πράξη του, δεν μπορώ να πω.

341
00:16:40,541 --> 00:16:44,712
Αλλά η ιδέα
ότι κόβοντας την πέτρα,

342
00:16:44,879 --> 00:16:47,632
είχε, κατά κάποιο τρόπο,
απελευθέρωσε αυτή τη σκοτεινή ενέργεια

343
00:16:47,798 --> 00:16:50,384
ώστε να μην ήταν πια
πρόκειται να έχει αποτέλεσμα

344
00:16:50,551 --> 00:16:53,179
είναι κάτι που
μερικοί άνθρωποι παίρνουν στα σοβαρά.

345
00:16:54,597 --> 00:16:57,016
Είναι καθησυχαστικό
να σκεφτεί κανείς ότι ένα εξάγωνο

346
00:16:57,183 --> 00:17:00,645
μπορεί να αναιρεθεί απλά
καταστρέφοντας το Μάτι του Μπράχμα.

347
00:17:00,811 --> 00:17:05,358
Αλλά υπάρχουν κατάρες που
μερικοί πιστεύουν ότι δεν φεύγουν ποτέ,

348
00:17:05,523 --> 00:17:10,279
σαν τη φοβερή ατυχία
από αυτούς που τολμούν να βρουν

349
00:17:10,404 --> 00:17:12,865
ένας χαμένος θησαυρός χρυσού.

350
00:17:16,327 --> 00:17:18,954
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

351
00:17:19,121 --> 00:17:22,333
[Shatner] Αυτό το τηλεχειριστήριο,
Έρημος 840 τετραγωνικών μιλίων

352
00:17:22,500 --> 00:17:25,044
ψηλά στις Ανατολικές Άνδεις
είναι διαβόητη

353
00:17:25,211 --> 00:17:27,380
για ξαφνικές καταιγίδες,

354
00:17:27,588 --> 00:17:30,591
κατάφυτα, χωρίς σήμανση μονοπάτια

355
00:17:30,758 --> 00:17:33,803
και επικίνδυνο
άγρια ζωή σαν πούμα

356
00:17:33,970 --> 00:17:36,013
και δηλητηριώδη φίδια.

357
00:17:36,180 --> 00:17:39,392
Αλλά λέγεται
ότι ο μεγαλύτερος κίνδυνος

358
00:17:39,559 --> 00:17:41,978
βρίσκεται στο θρυλικό παρελθόν της.

359
00:17:42,144 --> 00:17:44,897
[Hyland] Σχετικά
Πριν από 20 χρόνια ήθελα

360
00:17:45,106 --> 00:17:47,483
για να δουν τι οι Llanganates
Τα βουνά ήταν σαν,

361
00:17:47,650 --> 00:17:49,277
και έτσι πήγα σε αυτούς

362
00:17:49,443 --> 00:17:51,779
και ήταν
ένα εξαιρετικό μέρος.

363
00:17:51,988 --> 00:17:54,991
Δεν είναι σαν
τις υπόλοιπες Άνδεις.

364
00:17:55,157 --> 00:17:57,660
Είναι πολύ πιο βροχερές.

365
00:17:57,868 --> 00:18:01,455
Έχεις βλάστηση
που ζει σε συνεχή σύννεφα.

366
00:18:01,622 --> 00:18:04,333
Υπάρχει κάτι
πολύ μυστηριώδες και απόκοσμο

367
00:18:04,500 --> 00:18:07,545
σχετικά με τους Llanganates
Βουνά, και μάλιστα,

368
00:18:07,712 --> 00:18:09,880
υπάρχουν
ντόπιοι Ινδοί που πιστεύουν

369
00:18:10,006 --> 00:18:11,882
ότι τα βουνά
οι ίδιοι είναι καταραμένοι.

370
00:18:13,092 --> 00:18:16,804
[Shatner] Γιατί αυτό θα ήταν τραχύ
το έδαφος να θεωρείται καταραμένο;

371
00:18:16,971 --> 00:18:19,849
Ενώ κάποιοι απορρίπτουν την ιδέα
ως καθαρά δεισιδαιμονία,

372
00:18:20,016 --> 00:18:22,643
λέει η λαογραφία
μια συναρπαστική ιστορία όπου,

373
00:18:22,810 --> 00:18:24,562
για σχεδόν 500 χρόνια,

374
00:18:24,729 --> 00:18:28,733
αυτή η αδάμαστη ερημιά
λέγεται ότι είναι η κρυψώνα

375
00:18:28,899 --> 00:18:31,402
για τον θησαυρό του Atahualpa,

376
00:18:31,569 --> 00:18:34,947
ο τελευταίος μεγάλος βασιλιάς
της αυτοκρατορίας των Ίνκας.

377
00:18:35,948 --> 00:18:38,951
Το 1532, Ισπανοί κατακτητές

378
00:18:39,118 --> 00:18:41,954
συνέλαβε τον βασιλιά των Ίνκας
Αταχουάλπα.

379
00:18:42,121 --> 00:18:47,001
Και για να προσπαθήσω
να σώσει τη ζωή του,

380
00:18:47,126 --> 00:18:49,170
τους είπε
που θα τους έδινε

381
00:18:49,337 --> 00:18:52,381
ένα τεράστιο ποσό
από χρυσό και ασήμι.

382
00:18:52,590 --> 00:18:56,886
Και οι Ισπανοί συμφώνησαν
ότι αν παρείχε

383
00:18:57,053 --> 00:18:59,305
όλο αυτό το πολύτιμο μέταλλο,

384
00:18:59,472 --> 00:19:00,765
τότε θα τον άφηναν να ζήσει.

385
00:19:00,890 --> 00:19:02,808
[Hyland] Atahualpa είναι γνωστός

386
00:19:02,975 --> 00:19:04,685
ως ο τελευταίος βασιλιάς των Ίνκας.

387
00:19:04,852 --> 00:19:08,230
Πιστευόταν ότι είχε
η ουσία του θείου,

388
00:19:08,397 --> 00:19:09,815
όπως και οι άλλοι Αυτοκράτορες των Ίνκας.

389
00:19:09,982 --> 00:19:14,737
Άρα, για να καταληφθεί
και κρατήθηκε για λύτρα

390
00:19:14,945 --> 00:19:17,323
ήταν απλώς αδιανόητο
στην αυτοκρατορία των Ίνκας.

391
00:19:17,490 --> 00:19:19,992
Νομίζουμε ότι οι ντόπιοι

392
00:19:20,159 --> 00:19:24,163
τα παράτησε
16.000 λίρες χρυσού

393
00:19:24,330 --> 00:19:27,166
και πάνω
30.000 λίβρες ασήμι.

394
00:19:28,417 --> 00:19:31,629
Νομίζουμε ότι η αξία
των λύτρων του ήταν πιθανώς

395
00:19:31,796 --> 00:19:34,840
έως και 5 δισεκατομμύρια δολάρια
σε σημερινά λεφτά.

396
00:19:34,965 --> 00:19:37,635
Κι όμως, οι Ισπανοί τον προδίδουν.

397
00:19:37,802 --> 00:19:40,763
Ο Atahualpa πληρώνει τα λύτρα,

398
00:19:40,930 --> 00:19:43,432
και είναι ακόμα σκοτωμένος
από τους Ισπανούς.

399
00:19:44,767 --> 00:19:46,936
Ουσιαστικά κάθε
Ισπανός χρονικογράφος

400
00:19:47,144 --> 00:19:48,562
μας λέει την ίδια ιστορία.

401
00:19:49,605 --> 00:19:52,108
Το μεγαλύτερο τροχόσπιτο
από χρυσό και ασήμι

402
00:19:52,274 --> 00:19:54,193
δεν τα κατάφερε ποτέ στους Ισπανούς.

403
00:19:54,360 --> 00:19:56,195
Αυτό ήταν ένα τροχόσπιτο
που μαζεύτηκε

404
00:19:56,362 --> 00:19:58,322
από τον πρωταρχικό στρατηγό του Atahualpa.

405
00:19:58,489 --> 00:20:01,409
Το όνομά του ήταν Rumiñahui,

406
00:20:01,575 --> 00:20:04,453
και το καραβάνι του υποτίθεται ότι είχε

407
00:20:04,620 --> 00:20:06,747
περίπου 30.000 λίβρες χρυσού

408
00:20:06,914 --> 00:20:09,834
και 20.000 λίβρες ασήμι.

409
00:20:10,000 --> 00:20:13,462
Λοιπόν, αυτό είναι ένα τεράστιο,
τεράστιο ποσό πλούτου.

410
00:20:14,630 --> 00:20:17,591
Και όταν το έμαθε ο Rumiñahui

411
00:20:17,758 --> 00:20:21,804
ότι ο Atahualpa εκτελέστηκε,
γύρισε.

412
00:20:21,971 --> 00:20:25,725
Και αυτό θα
έχουν βρεθεί στον Εκουαδόρ.

413
00:20:25,891 --> 00:20:28,519
Πολλοί, πολλοί άνθρωποι πιστεύουν

414
00:20:28,644 --> 00:20:31,439
ότι ο Rumiñahui έκρυψε τον θησαυρό

415
00:20:31,564 --> 00:20:33,941
στα βουνά Llanganates.

416
00:20:34,150 --> 00:20:38,112
Αλλά δυστυχώς, Rumiñahui
σκοτώθηκε επίσης από τους Ισπανούς,

417
00:20:38,279 --> 00:20:40,281
και έτσι κανένας, πιστεύουμε,

418
00:20:40,406 --> 00:20:42,158
μπόρεσε να επιστρέψει
και πάρε τον θησαυρό.

419
00:20:42,324 --> 00:20:45,995
Έτσι έγινε ο θησαυρός
καταραμένο γιατί αντιπροσωπεύει

420
00:20:46,162 --> 00:20:48,414
η αιματηρή προδοσία
των Ισπανών.

421
00:20:48,581 --> 00:20:51,083
Τουλάχιστον, αυτό είναι
αυτό που πιστεύουν πολλοί.

422
00:20:52,209 --> 00:20:53,836
[Shatner] Do
τα βουνά Llanganates

423
00:20:54,003 --> 00:20:56,213
στον Εκουαδόρ κρύβουν έναν θησαυρό των Ίνκας

424
00:20:56,380 --> 00:20:58,299
αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων;

425
00:20:58,507 --> 00:21:02,011
Και αν ναι, θα μπορούσε να είναι
προστατεύεται από κατάρα;

426
00:21:02,178 --> 00:21:03,929
Ίσως,

427
00:21:04,096 --> 00:21:07,266
γιατί οι Ίνκας πίστευαν
ότι το χρυσάφι και το ασήμι τους

428
00:21:07,433 --> 00:21:10,603
ήταν πολύ περισσότερο
παρά απλό νόμισμα.

429
00:21:10,770 --> 00:21:12,563
Οι Ίνκα είχαν
μια πολύ διαφορετική στάση

430
00:21:12,730 --> 00:21:14,064
σε χρυσό από τους Ισπανούς.

431
00:21:14,231 --> 00:21:15,775
Όσο
οι Ισπανοί ανησυχούσαν,

432
00:21:15,941 --> 00:21:17,860
απλά θα έλιωναν
οτιδήποτε βρήκαν

433
00:21:18,068 --> 00:21:19,487
φτιαγμένο από χρυσό σε ράβδους

434
00:21:19,653 --> 00:21:22,615
και στείλτε το πίσω
με γαλέρες στην Ισπανία.

435
00:21:22,782 --> 00:21:24,867
Αλλά για τους Ίνκας,

436
00:21:25,034 --> 00:21:27,369
διαμορφώνοντας ιερά αντικείμενα,

437
00:21:27,536 --> 00:21:29,330
αναπαραστάσεις των θεών τους,

438
00:21:29,497 --> 00:21:32,625
από χρυσό
έκανε αυτές τις παραστάσεις

439
00:21:32,792 --> 00:21:35,211
εμποτισμένο με δύναμη.

440
00:21:36,295 --> 00:21:38,881
[Hyland] Ο χρυσός θεωρήθηκε
ο ιδρώτας του Ήλιου,

441
00:21:39,006 --> 00:21:41,717
και το ασήμι θεωρήθηκε
τα δάκρυα της Σελήνης.

442
00:21:41,884 --> 00:21:44,678
Πρέπει να έφυγε
άνθρωποι συντετριμμένοι

443
00:21:44,804 --> 00:21:49,767
να λεηλατήσουν τους ναούς τους
και τα παλάτια τους

444
00:21:49,934 --> 00:21:52,228
από τα μεγαλύτερα πλούτη τους
για να σώσει τη ζωή

445
00:21:52,394 --> 00:21:54,730
του αυτοκράτορα τους. Και έτσι,

446
00:21:54,897 --> 00:21:58,442
η προδοσία όταν
οι Ισπανοί τον σκότωσαν πάντως

447
00:21:58,567 --> 00:22:00,444
πρέπει να ήταν απίστευτο.

448
00:22:01,695 --> 00:22:04,865
[Shatner] Έκαναν οι Ίνκας το καστ
μια υπερφυσική κατάρα

449
00:22:05,032 --> 00:22:06,992
σε όποιον τόλμησε να βρει

450
00:22:07,159 --> 00:22:10,412
τα υπόλοιπα ιερά αντικείμενα
σε αυτά τα βουνά;

451
00:22:10,579 --> 00:22:12,873
Η φήμη δεν ήταν αρκετή
να σταματήσει πολλούς

452
00:22:13,040 --> 00:22:15,876
από το κυνήγι για
το θρυλικό απόθεμα χρυσού.

453
00:22:17,545 --> 00:22:20,589
Το 1860, Άγγλος βοτανολόγος

454
00:22:20,756 --> 00:22:25,052
ονόματι Richard Spruce
ανακάλυψε έναν μυστηριώδη χάρτη

455
00:22:25,219 --> 00:22:28,681
ενώ βρίσκεται σε λειτουργία
μια αποστολή στον Εκουαδόρ,

456
00:22:28,806 --> 00:22:31,767
και φέρεται να είχε ενδείξεις

457
00:22:31,934 --> 00:22:35,646
στη μυστική τοποθεσία
του χαμένου θησαυρού.

458
00:22:37,523 --> 00:22:40,401
[Hyland] Spruce τελικά
δημοσίευσε αυτόν τον χάρτη,

459
00:22:40,526 --> 00:22:44,154
και η δημοσίευση του Spruce
είναι πραγματικά η κύρια βάση

460
00:22:44,321 --> 00:22:45,865
για αυτό το κυνήγι θησαυρού.

461
00:22:47,157 --> 00:22:50,160
Τον 19ο αιώνα,
ήταν ένας Άγγλος ναύτης

462
00:22:50,286 --> 00:22:51,829
που ονομαζόταν Μπαρθ Μπλέικ.

463
00:22:51,996 --> 00:22:57,126
Ο Spruce έστειλε αντίγραφα
του χάρτη στον Μπλέικ.

464
00:22:57,293 --> 00:22:59,587
Και σύμφωνα με την ιστορία,

465
00:22:59,753 --> 00:23:04,008
Ο Μπλέικ έφερε πίσω
18 κομμάτια του θησαυρού,

466
00:23:04,174 --> 00:23:05,593
που μπόρεσε να πάρει

467
00:23:05,759 --> 00:23:07,887
στο βρετανικό μουσείο
και να πιστοποιηθεί η ταυτότητα.

468
00:23:08,053 --> 00:23:10,723
Και μετά,
αποφάσισε να συγκεντρώσει χρήματα

469
00:23:10,848 --> 00:23:13,809
να έχει μια ολόκληρη αποστολή
να γυρίσω πίσω και να πάρω τον θησαυρό.

470
00:23:13,976 --> 00:23:17,062
Αλλά στο ταξίδι της επιστροφής του,

471
00:23:17,229 --> 00:23:19,356
εξαφανίστηκε μυστηριωδώς

472
00:23:19,523 --> 00:23:22,234
στη θάλασσα και πέθανε.

473
00:23:22,401 --> 00:23:25,988
Και πολλοί άνθρωποι σκέφτονται
ότι ίσως αυτή ήταν η κατάρα.

474
00:23:27,156 --> 00:23:28,365
[Γαλλικά] Υπάρχουν
πολυάριθμες αποστολές

475
00:23:28,532 --> 00:23:30,284
μέσα στους αιώνες να προσπαθήσουμε

476
00:23:30,451 --> 00:23:32,494
για να ανακτήσει αυτό το χαμένο χρυσό.

477
00:23:32,661 --> 00:23:35,039
Αν και όλοι ισχυρίστηκαν
που είχαν

478
00:23:35,164 --> 00:23:37,249
μια ιδέα για το πού ήταν ο χρυσός,

479
00:23:37,416 --> 00:23:39,376
στην πραγματικότητα ποτέ δεν
βρήκε το χρυσό.

480
00:23:39,585 --> 00:23:42,296
Και τυπικά, εξαφανίστηκαν.

481
00:23:42,463 --> 00:23:45,132
Αυτό, λοιπόν, προφανώς
ενίσχυσε την ιδέα

482
00:23:45,299 --> 00:23:47,718
ότι ο χρυσός ήταν καταραμένος
στην πρώτη θέση.

483
00:23:50,220 --> 00:23:51,680
[Shatner] Κανείς
μπορεί να πει με σιγουριά

484
00:23:51,805 --> 00:23:54,350
είτε ο θησαυρός
του Atahualpa κρύβεται

485
00:23:54,516 --> 00:23:56,518
στα βουνά του Ισημερινού,

486
00:23:56,644 --> 00:23:58,646
αλλά ίσως είναι το καλύτερο
να σεβαστεί την εξουσία

487
00:23:58,812 --> 00:24:02,983
των βουνών Llanganates
και η θρυλική κατάρα του.

488
00:24:04,068 --> 00:24:05,861
Όταν είμαι
σε ένα χωριό στις Άνδεις,

489
00:24:06,070 --> 00:24:07,863
ζώντας με ντόπιους,

490
00:24:08,030 --> 00:24:11,367
και όταν βγάζουν ένα
από τα ιερά τους αντικείμενα για μένα

491
00:24:11,533 --> 00:24:13,452
ότι πιστεύουν ότι έχει δύναμη,

492
00:24:13,619 --> 00:24:16,163
πιστεύω
αυτό που μου λένε.

493
00:24:16,330 --> 00:24:17,581
Και δεν θα το έκανα
θέλει να γίνει κάποιος

494
00:24:17,790 --> 00:24:19,333
ποιος δεν το σέβεται,

495
00:24:19,500 --> 00:24:22,878
γιατί δεν ξέρω τι θα έκανε
μου συμβεί αν το έκανα αυτό.

496
00:24:24,463 --> 00:24:27,800
Αν ο χαμένος θησαυρός του
ο τελευταίος κυρίαρχος αυτοκράτορας των Ίνκας

497
00:24:27,925 --> 00:24:30,803
κρύβεται ακόμα μέσα
τα βουνά του Ισημερινού,

498
00:24:30,970 --> 00:24:34,056
προστατεύεται για την αιωνιότητα
από μια θανατηφόρα κατάρα,

499
00:24:34,223 --> 00:24:37,017
τότε ίσως είναι το καλύτερο
να το αφήσει ήσυχο.

500
00:24:37,226 --> 00:24:39,770
Αλλά υπάρχει
άλλο είδος ξόρκι,

501
00:24:39,937 --> 00:24:42,606
ένα που μπορεί
οδηγούν έναν άνθρωπο στην τρέλα

502
00:24:42,773 --> 00:24:44,149
με απλή χρήση

503
00:24:44,316 --> 00:24:46,568
λέξεις.

504
00:24:49,321 --> 00:24:51,281
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

505
00:24:52,324 --> 00:24:54,451
[Shatner] Αυτό το ιστορικό
ο οικισμός χρονολογείται

506
00:24:54,618 --> 00:24:56,537
περίπου 4.000 χρόνια.

507
00:24:56,745 --> 00:25:00,040
Αλλά το πιο γνωστό, ήταν κάποτε

508
00:25:00,165 --> 00:25:02,501
η αρχαία
Ρωμαϊκή πόλη Carrhae.

509
00:25:02,710 --> 00:25:06,588
Εδώ, το 53 π.Χ., Ρωμαίος στρατηγός

510
00:25:06,755 --> 00:25:08,757
Marcus Licinius Crassus

511
00:25:08,882 --> 00:25:11,802
ετοίμασε 40.000 στρατιώτες

512
00:25:11,927 --> 00:25:14,596
να βαδίσουν κατά
την Παρθική Αυτοκρατορία,

513
00:25:14,763 --> 00:25:17,558
Η μεγαλύτερη της Ρώμης
αντίπαλος στα ανατολικά.

514
00:25:17,725 --> 00:25:19,727
Αλλά πριν
η μάχη θα ξεκινούσε,

515
00:25:19,893 --> 00:25:23,814
ορισμένοι πιστεύουν τη μοίρα του στρατού
ήταν ήδη σφραγισμένο

516
00:25:23,981 --> 00:25:25,691
από μια θανατηφόρα κατάρα.

517
00:25:27,401 --> 00:25:30,237
Οι αρχαίοι Ρωμαίοι πήραν
βρίζει πολύ, πολύ σοβαρά.

518
00:25:30,404 --> 00:25:34,867
Υπήρχε ρωμαϊκή κερκίδα
που ονομάζεται Γάιος Ατέιος Καπίτο.

519
00:25:36,243 --> 00:25:38,245
Και ήταν πολύ γνωστός για

520
00:25:38,412 --> 00:25:41,749
πραγματικά έντονα
που εναντιώνεται στον Πάρθικο πόλεμο.

521
00:25:41,915 --> 00:25:46,170
Αυτή η καμπάνια ήταν
με επικεφαλής τον Marcus Crassus.

522
00:25:46,336 --> 00:25:50,424
Τόσο ανοιχτά, τυπικά,
δημόσια, στις πύλες της πόλης,

523
00:25:50,591 --> 00:25:52,551
όπως ήταν ο Κράσσος
συγκεντρώνοντας τα στρατεύματά του

524
00:25:52,718 --> 00:25:54,011
και ετοιμάζομαι για πορεία,

525
00:25:54,178 --> 00:25:56,430
Ο Ατέιος στάθηκε δίπλα στις πύλες της πόλης

526
00:25:56,597 --> 00:25:59,308
και κάλεσε τους θεούς
του κάτω κόσμου,

527
00:25:59,475 --> 00:26:02,269
καλείται
την καταστροφή του Κράσσου.

528
00:26:02,436 --> 00:26:03,687
Λοιπόν, έλεγε κατάρα

529
00:26:03,854 --> 00:26:06,607
στο Crassus για να αποτρέψει
ο πόλεμος να προχωρήσει.

530
00:26:06,774 --> 00:26:10,527
Οι στρατιώτες του Κράσσου
παρακάλεσε τον Κράσσο να το ξανασκεφτεί.

531
00:26:10,694 --> 00:26:13,363
Τέτοια ήταν η δύναμη
της πίστης στην κατάρα.

532
00:26:13,530 --> 00:26:15,824
Αλλά ο Κράσσος τους αγνόησε,

533
00:26:15,991 --> 00:26:18,035
προχώρησε, βάδισε για την Παρθία,

534
00:26:18,202 --> 00:26:21,246
και έχασε
στη μάχη των Καρχεών.

535
00:26:22,247 --> 00:26:24,833
Και στη συνέχεια,
Ο Κράσσος έχασε τη ζωή του.

536
00:26:26,168 --> 00:26:27,753
[McMahon] Αυτοί οι λίγοι
επιζώντες που επέστρεψαν

537
00:26:27,920 --> 00:26:29,546
πολιορκημένος, γυρίζοντας πίσω

538
00:26:29,713 --> 00:26:32,049
μέσα από τις πύλες
της Ρώμης σε ντροπή,

539
00:26:32,216 --> 00:26:34,510
πίστευαν ότι η ατυχία τους

540
00:26:34,676 --> 00:26:37,763
είχε προκληθεί από
αυτή η κατάρα τους επιβλήθηκε.

541
00:26:37,930 --> 00:26:41,058
Η κατάρα λοιπόν
γίνεται πραγματικότητα σε μεγάλο βαθμό.

542
00:26:42,309 --> 00:26:45,229
[Shatner] Η μάχη της Carrhae
θεωρείται ευρέως

543
00:26:45,395 --> 00:26:47,439
ένα από τα πιο
συντριβή στρατιωτικών απωλειών

544
00:26:47,564 --> 00:26:49,066
στη ρωμαϊκή ιστορία.

545
00:26:50,067 --> 00:26:52,778
Αλλά ήταν μια προφορική κατάρα

546
00:26:52,986 --> 00:26:55,823
πραγματικά η αιτία
αυτής της καταστροφικής ήττας;

547
00:26:56,824 --> 00:26:58,659
[Πίκνετ] Πιστεύεται
ότι η κατάρα μίλησε

548
00:26:58,867 --> 00:27:01,495
έχει μια πολύ ιδιαίτερη δύναμη,

549
00:27:01,662 --> 00:27:03,664
ειδικά αν ξέρεις
το όνομα κάποιου

550
00:27:03,831 --> 00:27:05,082
ή το όνομα κάτι.

551
00:27:05,249 --> 00:27:07,334
Κατονομάζεις το άτομο.

552
00:27:07,501 --> 00:27:09,128
Εστιάζετε σε αυτούς.

553
00:27:09,294 --> 00:27:12,214
Τα παίρνεις όλα
τις αόρατες δυνάμεις πίσω σου

554
00:27:12,381 --> 00:27:15,050
να επικεντρωθείς σε αυτό το άτομο,
και δεν θα τους κάνει καλό.

555
00:27:16,426 --> 00:27:17,886
[Shatner] Σε όλη την ιστορία,

556
00:27:18,053 --> 00:27:19,888
οι προφορικές κατάρες έχουν φοβηθεί

557
00:27:20,055 --> 00:27:23,600
όχι απλώς ως προσβολές
ή απειλές, αλλά ως όπλα.

558
00:27:24,893 --> 00:27:27,104
Στην αρχαία Αίγυπτο,
πίστευαν τα ιερά λόγια

559
00:27:27,271 --> 00:27:29,147
για την προστασία των νεκρών.

560
00:27:29,314 --> 00:27:31,066
Στη μεσαιωνική Ευρώπη,

561
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
οι θρύλοι μιλούν για καταδικασμένους άνδρες

562
00:27:33,527 --> 00:27:36,071
βρίζοντας βασιλιάδες
και παπάδες μέχρι θανάτου.

563
00:27:37,698 --> 00:27:39,324
Και στην Κεντρική Αυστραλία,

564
00:27:39,491 --> 00:27:41,910
θανατηφόρες προφορικές κατάρες
πραγματοποιήθηκαν

565
00:27:42,077 --> 00:27:45,289
από έναν τελετουργικό δήμιο

566
00:27:45,455 --> 00:27:47,749
γνωστός ως ο άντρας Κουρντάιτσα.

567
00:27:48,792 --> 00:27:51,587
[Χούλμπρουκ] Λοιπόν, στο Aboriginal
πολιτισμούς της Κεντρικής Αυστραλίας,

568
00:27:51,753 --> 00:27:56,300
ο άντρας Κουρντάιτσα ήταν
ένας τελετουργός επιβολής του ιερού νόμου,

569
00:27:56,508 --> 00:28:01,013
και θα στόχευε οποιονδήποτε
ποιος παραβίασε, άρα κανένας

570
00:28:01,179 --> 00:28:02,848
που έσπασε τον ηθικό κώδικα.

571
00:28:03,015 --> 00:28:07,227
Και θα το έκανε αυτό
δείχνοντας ένα ακονισμένο κόκκαλο

572
00:28:07,394 --> 00:28:09,354
σε όποιον είχε παραβιάσει το νόμο

573
00:28:09,521 --> 00:28:13,400
και επικαλούμενος κατάρες
που θα μπορούσε να προκαλέσει το θάνατο

574
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
σε όποιον κι αν απευθυνόταν.

575
00:28:16,028 --> 00:28:17,863
[Πίκνετ] Και το οστό που δείχνει

576
00:28:18,071 --> 00:28:21,658
και η λεκτική βρισιά
έχει εκπληκτικό αποτέλεσμα.

577
00:28:21,867 --> 00:28:25,495
Το άτομο θα αρρωστήσει και θα πεθάνει,

578
00:28:25,662 --> 00:28:28,916
συχνά πολύ γρήγορα,
εντός ημερών.

579
00:28:29,082 --> 00:28:31,251
Και δεν ήταν
άγγιξε ένα όπλο.

580
00:28:31,418 --> 00:28:34,254
Το μόνο που είχαν είναι
κάποιος τους ψέλνει

581
00:28:34,421 --> 00:28:37,466
και δείχνει ένα ακονισμένο κόκκαλο.

582
00:28:38,550 --> 00:28:41,178
[McMahon] Το οστό που δείχνει
η κατάρα αναγνωρίστηκε

583
00:28:41,386 --> 00:28:44,806
τόσο από το νομικό
και ιατρικές αρχές

584
00:28:44,973 --> 00:28:47,434
στις αρχές του 20ου αιώνα
στην Αυστραλία,

585
00:28:47,601 --> 00:28:52,314
και ο λόγος για αυτό ήταν αυτός
η κατάρα φάνηκε να λειτουργεί.

586
00:28:52,481 --> 00:28:56,234
Οι άνθρωποι πέθαναν πραγματικά
χωρίς κανένα λογικό λόγο.

587
00:28:57,319 --> 00:29:01,156
[Shatner] Αυστραλός
Οι εφημερίδες προτείνουν κοκαλιάρικο

588
00:29:01,323 --> 00:29:03,992
ήταν ακόμη στην πράξη το 1935.

589
00:29:05,369 --> 00:29:08,580
Και οι αρχές προσπάθησαν να σταματήσουν
αυτές τις θανατηφόρες τελετουργικές κατάρες

590
00:29:08,789 --> 00:29:12,250
γιατί πίστευαν αληθινά
είχαν τη δύναμη να σκοτώνουν.

591
00:29:13,251 --> 00:29:17,297
Λοιπόν, τι πραγματικά συνέβαινε;

592
00:29:17,506 --> 00:29:19,967
Στις αρχές του 20ου αιώνα,

593
00:29:20,133 --> 00:29:23,512
υπάρχει ένας ανθρωπολόγος,
γιατρός στην Αυστραλία

594
00:29:23,679 --> 00:29:26,056
κάλεσε τον Δρ Χέρμπερτ Μπέιζντοου,

595
00:29:26,223 --> 00:29:30,102
και ερευνά
η κατάρα που δείχνει το κόκκαλο

596
00:29:30,310 --> 00:29:32,896
να προσπαθήσω να τα καταφέρω
με αυτό που συμβαίνει εδώ.

597
00:29:33,063 --> 00:29:36,858
Και έρχεται με το
έννοια του ψυχογενούς θανάτου,

598
00:29:37,067 --> 00:29:40,529
που είναι αυτό,
ως αποτέλεσμα της κατάρας,

599
00:29:40,696 --> 00:29:43,532
υπάρχει ένα είδος
ολική ανεπάρκεια οργάνων,

600
00:29:43,699 --> 00:29:45,534
ολική κατάρρευση του σώματος,

601
00:29:45,701 --> 00:29:48,245
αλλά χωρίς εμφανή λόγο.

602
00:29:48,412 --> 00:29:51,039
Δεν υπάρχει ασθένεια,
δεν υπάρχει επίθεση.

603
00:29:51,164 --> 00:29:53,542
Το άτομο
που έχει καταραστεί

604
00:29:53,709 --> 00:29:56,044
απλά τα παρατάει
η θέληση για ζωή.

605
00:29:57,212 --> 00:29:58,922
[Shatner] Μπορεί να πιστέψει βαθιά
σε μια θανατηφόρα κατάρα

606
00:29:59,089 --> 00:30:01,008
έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο κάποιου;

607
00:30:01,174 --> 00:30:04,469
Ενώ είναι ακόμα ανοιχτό για συζήτηση,

608
00:30:04,636 --> 00:30:06,263
πολλοί πιστεύουν ότι το μυαλό και μόνο

609
00:30:06,430 --> 00:30:09,599
έχει τη δύναμη να σκοτώνει.

610
00:30:10,726 --> 00:30:15,272
Υπάρχουν τεκμηριωμένες περιπτώσεις
άνθρωποι που πεθαίνουν έχοντας καταραμένο,

611
00:30:15,439 --> 00:30:19,443
και αυτό μάλλον σχετίζεται με

612
00:30:19,609 --> 00:30:23,655
οι επιπτώσεις του
η πίστη στην Κουρντάιτσα.

613
00:30:24,656 --> 00:30:28,243
Λειτουργεί μόνο
αν το άτομο που είναι καταραμένο

614
00:30:28,368 --> 00:30:30,203
πιστεύει στην κατάρα.

615
00:30:30,328 --> 00:30:33,498
Τώρα, σε αυτή την κατάσταση, δηλαδή
προφανώς απίστευτα αγχωτικό.

616
00:30:34,541 --> 00:30:36,835
Ξέρουμε από πολλά
ψυχολογική έρευνα

617
00:30:37,002 --> 00:30:38,628
ότι όταν τα ζώα και οι άνθρωποι

618
00:30:38,795 --> 00:30:41,173
βρίσκονται σε καταστάσεις
μεγάλο άγχος,

619
00:30:41,339 --> 00:30:43,717
μπορεί να τις προκαλέσει
να χάσουν την όρεξή τους,

620
00:30:43,884 --> 00:30:46,386
μπορεί να προκαλέσει καρδιακά προβλήματα,
και τελικά,

621
00:30:46,553 --> 00:30:50,557
φαίνεται ότι ίσως
μπορεί πραγματικά να σκοτώσει ανθρώπους.

622
00:30:53,143 --> 00:30:55,353
Μπορούν οι λέξεις...

623
00:30:55,520 --> 00:30:57,564
είναι πραγματικά το όργανο
ενός δήμιου;

624
00:30:57,731 --> 00:31:00,025
Στην υπόθεση
του άντρα Kurdaitcha,

625
00:31:00,192 --> 00:31:01,943
κάποιοι πιστεύουν ότι η απάντηση είναι ναι.

626
00:31:02,110 --> 00:31:03,653
Αλλά υπάρχει μια άλλη κατάρα

627
00:31:03,820 --> 00:31:06,615
που ταλαιπώρησε τους κατοίκους
μιας μικρής πόλης

628
00:31:06,782 --> 00:31:09,284
και άφησε πολλούς να αναρωτιούνται
αν αυτό που βίωναν

629
00:31:09,451 --> 00:31:10,827
ήταν ένα κόλπο του μυαλού

630
00:31:10,994 --> 00:31:14,372
ή κάτι πραγματικά υπερφυσικό.

631
00:31:18,126 --> 00:31:20,003
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

632
00:31:20,128 --> 00:31:23,715
[Shatner] Αυτό το ήσυχο, ποιμενικό
πόλη στα βόρεια της Αγγλίας

633
00:31:23,882 --> 00:31:27,427
αρχικά χρονολογείται από το 674 μ.Χ.

634
00:31:28,428 --> 00:31:30,347
Αλλά πριν από περίπου 50 χρόνια,

635
00:31:30,514 --> 00:31:33,892
ένα ζευγάρι απόκοσμα,
φερόμενα καταραμένα τεχνουργήματα

636
00:31:34,059 --> 00:31:37,562
ανακαλύφθηκαν σε
αυτή τη γοητευτική κοινότητα.

637
00:31:37,729 --> 00:31:40,732
Είναι γνωστά
ως οι Hexham Heads.

638
00:31:42,067 --> 00:31:45,362
Το 1971, παίρνουμε
μια πολύ περίεργη ιστορία

639
00:31:45,487 --> 00:31:48,865
όπου ο Κόλιν και η Λέσλι Ρόμπσον

640
00:31:49,032 --> 00:31:52,077
ισχυρίστηκε ότι βρήκε
αυτά τα παράξενα κεφάλια

641
00:31:52,244 --> 00:31:55,497
στον κήπο τους
στην πόλη Hexham.

642
00:31:55,664 --> 00:31:58,250
Και διεκδικούσαν επίσης
ότι, στο σπίτι,

643
00:31:58,416 --> 00:32:03,088
εκείνα τα δύο μικρά κεφαλάκια απελευθερωμένα
δραστηριότητα που σχετίζεται με το poltergeist.

644
00:32:04,089 --> 00:32:09,094
Και αυτό έγινε ένα μεγάλο ταμπλόιντ
εφημερίδα της εποχής.

645
00:32:09,261 --> 00:32:11,263
[Fisher] Οι άνθρωποι
που μένει στο σπίτι

646
00:32:11,429 --> 00:32:15,433
αρχίζουν να αναφέρουν εφιάλτες,

647
00:32:15,600 --> 00:32:18,353
ασαφή σχήματα, σκιές,

648
00:32:18,520 --> 00:32:20,522
κινήσεις στο σπίτι.

649
00:32:21,481 --> 00:32:25,986
Αυτό στη συνέχεια κλιμακώθηκε σε περισσότερο

650
00:32:26,153 --> 00:32:29,072
σωματικές εκδηλώσεις του

651
00:32:29,239 --> 00:32:31,241
χάος και αναστάτωση.

652
00:32:32,242 --> 00:32:34,244
Ανεξήγητες φωτιές.

653
00:32:34,411 --> 00:32:36,997
Αντικείμενα που κινούνται γύρω από το σπίτι.

654
00:32:37,122 --> 00:32:39,416
Βίαιες εναλλαγές της διάθεσης.

655
00:32:40,625 --> 00:32:43,086
Καθώς το σκέφτηκαν αυτό

656
00:32:43,253 --> 00:32:45,130
εξέλιξη του

657
00:32:45,297 --> 00:32:48,550
περίεργη, ανησυχητική συμπεριφορά,

658
00:32:48,717 --> 00:32:51,094
το μόνο πράγμα
μπορούσαν να το συνδέσουν

659
00:32:51,261 --> 00:32:55,640
ήταν η αποκάλυψη
από αυτά τα κεφάλια.

660
00:32:56,766 --> 00:32:58,560
[Ocker] Τα κεφάλια ήταν
δόθηκε τελικά σε έναν ερευνητή

661
00:32:58,685 --> 00:33:00,353
ονόματι Anne Ross,

662
00:33:00,520 --> 00:33:02,939
και ενώ είχε
τα κεφάλια που έχει στην κατοχή της,

663
00:33:03,148 --> 00:33:05,025
άρχισε να βλέπει λυκάνθρωπους.

664
00:33:06,067 --> 00:33:08,028
Και μετά η κόρη της
άρχισε να βλέπει λυκάνθρωπους.

665
00:33:09,070 --> 00:33:11,031
Κάποτε ξεκίνησαν αυτά τα περίεργα πράγματα
συμβαίνει στο σπίτι τους,

666
00:33:11,198 --> 00:33:13,200
τα μέσα ενημέρωσης το πήραν,

667
00:33:13,325 --> 00:33:15,202
και έτσι εμφανίστηκαν τα μέσα ενημέρωσης
και άρχισε να κάνει άρθρα.

668
00:33:15,327 --> 00:33:17,913
Όλα λόγω
αυτά τα δύο μικρά πέτρινα κεφάλια.

669
00:33:19,247 --> 00:33:20,999
[Shatner] Σύμφωνα
σε ορισμένους ειδικούς,

670
00:33:21,166 --> 00:33:23,418
τις απόκοσμες πέτρινες φιγούρες
που βρέθηκε στην αυλή των Ρόμπσονς

671
00:33:23,627 --> 00:33:26,546
φαινόταν να είναι αυτό που είναι
γνωστοί ως "Guardian Heads"

672
00:33:26,713 --> 00:33:28,340
στην κελτική λαογραφία.

673
00:33:29,466 --> 00:33:31,843
Χρονολογούνται από το 500 π.Χ.

674
00:33:31,968 --> 00:33:34,429
και ήταν συχνά
τοποθετημένο σε κτίρια

675
00:33:34,596 --> 00:33:36,223
και φρεάτια ή κατώφλια

676
00:33:36,389 --> 00:33:38,558
ως μορφή προστασίας.

677
00:33:39,601 --> 00:33:43,271
Αν όμως τα κεφάλια ήταν
πράγματι αρχαία κελτικά αντικείμενα,

678
00:33:43,438 --> 00:33:46,191
γιατί η οικογένεια
που τους ξέθαψε

679
00:33:46,358 --> 00:33:49,361
είναι οι δέκτες
μιας τρομερής κατάρας;

680
00:33:50,445 --> 00:33:52,280
[Χούλμπρουκ] Το αρχαίο
Κελτική θρησκεία

681
00:33:52,405 --> 00:33:54,074
σεβάστηκε το ανθρώπινο κεφάλι

682
00:33:54,241 --> 00:33:57,118
ως σύμβολο της θεότητας
και ως έδρα ψυχής.

683
00:33:57,244 --> 00:33:59,287
Υπάρχει όμως και η πεποίθηση

684
00:33:59,454 --> 00:34:01,456
ότι τα αντικείμενα που είναι
συνδέονται με ανθρώπους

685
00:34:01,623 --> 00:34:06,211
μπορεί επίσης να αναλάβει τις ιδιότητες,
τα χαρακτηριστικά αυτού του ατόμου.

686
00:34:06,378 --> 00:34:10,005
Αν λοιπόν ένα αντικείμενο ήταν
συνδέεται με ένα δυνατό άτομο,

687
00:34:10,172 --> 00:34:12,467
αυτό το αντικείμενο
παίρνει αυτή τη δύναμη.

688
00:34:12,634 --> 00:34:14,135
Αλλά και το ίδιο με το κακό.

689
00:34:14,302 --> 00:34:16,471
Αν λοιπόν κάποιος είναι κακός,
τότε αυτό το αντικείμενο

690
00:34:16,638 --> 00:34:19,516
γίνεται κακό μέσω τους
σχέση με αυτό το άτομο.

691
00:34:21,059 --> 00:34:24,603
[Fisher] Σε όλους τους πολιτισμούς,
να θάψω κάτι

692
00:34:24,771 --> 00:34:28,900
είναι να δημιουργηθεί ένα όριο
και να το σφραγίσει.

693
00:34:29,943 --> 00:34:33,697
Υπάρχει λοιπόν κάποια σκέψη
ότι μπορείς να θάψεις κεφάλια,

694
00:34:33,905 --> 00:34:35,824
όπως οι Hexham Heads,

695
00:34:35,991 --> 00:34:38,618
ως τρόπο σφράγισης

696
00:34:38,827 --> 00:34:42,496
τη δύναμη αυτής της κακής παρουσίας

697
00:34:42,706 --> 00:34:44,708
από την καθημερινότητα.

698
00:34:45,833 --> 00:34:47,960
[Shatner] Είναι δυνατόν
ότι αυτά τα πέτρινα τοτέμ

699
00:34:48,085 --> 00:34:49,838
κυκλοφόρησε κάποιο είδος
της κακής παρουσίας

700
00:34:49,963 --> 00:34:52,549
αφού ανακαλύφθηκαν;

701
00:34:52,716 --> 00:34:55,510
Μέχρι σήμερα,
πολλοί αμφισβητούν

702
00:34:55,677 --> 00:34:57,721
αν το σάλο ήταν απλώς μια φάρσα

703
00:34:57,846 --> 00:35:02,726
ή είναι οι Hexham Heads
αληθινά καταραμένα αντικείμενα;

704
00:35:03,727 --> 00:35:05,770
Τι είναι οι Hexham Heads,
μέχρι σήμερα, δεν ξέρουμε.

705
00:35:05,937 --> 00:35:08,565
Και δυστυχώς, ίσως ποτέ
να ξέρεις, γιατί κάποια στιγμή,

706
00:35:08,732 --> 00:35:10,066
εξαφανίστηκαν. Κανείς δεν ξέρει

707
00:35:10,233 --> 00:35:12,027
όπου το Hexham
Τα κεφάλια είναι σήμερα.

708
00:35:13,111 --> 00:35:14,821
Αλλά έχουν ενδιαφέρον γιατί

709
00:35:15,030 --> 00:35:17,032
όλα αυτά περίεργα
φαινόμενο που συνέβη

710
00:35:17,198 --> 00:35:19,326
δεν συνέβη
μέχρι που βρέθηκαν.

711
00:35:20,452 --> 00:35:24,080
[Fisher] Το ερώτημα είναι,
όταν ανασκάπτεις

712
00:35:24,205 --> 00:35:27,584
ή αφαιρέστε πράγματα
από τη θέση τους,

713
00:35:27,751 --> 00:35:30,670
έχει αυτό
απρόβλεπτες συνέπειες;

714
00:35:30,837 --> 00:35:33,798
Το κάνει αυτό
απελευθερώσει δύναμη στον κόσμο

715
00:35:33,923 --> 00:35:38,803
με τη μορφή κατάρας,
κακόβουλες δυνάμεις

716
00:35:38,970 --> 00:35:41,222
αυτό θα ήταν το καλύτερο

717
00:35:41,389 --> 00:35:43,892
έμεινε κλειδωμένος και θαμμένος;

718
00:35:44,059 --> 00:35:46,978
Τι συμβαίνει
όταν αναστατώνουμε τα πράγματα

719
00:35:47,187 --> 00:35:48,563
από τον τόπο ανάπαυσής τους;

720
00:35:50,148 --> 00:35:51,608
[McMahon] Το πράγμα
σχετικά με τους Hexham Heads

721
00:35:51,775 --> 00:35:55,070
είναι ότι αυτό είναι
το είδος της ιστορίας κατάρας

722
00:35:55,236 --> 00:35:56,571
που έχει μαζική απήχηση

723
00:35:56,738 --> 00:35:58,239
γιατί μπορεί να συμβεί
σε κανέναν από εμάς.

724
00:35:58,365 --> 00:36:01,368
Δεν χρειάζεται να είμαστε
σε αρχαίο ναό

725
00:36:01,534 --> 00:36:04,245
ή μια πυραμίδα ή
κάποιου είδους ιστορική τοποθεσία.

726
00:36:04,412 --> 00:36:08,291
Μπορούμε απλά να είμαστε στο σπίτι
και βρείτε ένα καταραμένο αντικείμενο

727
00:36:08,458 --> 00:36:12,253
που έχει μείνει εκεί
από ανθρώπους στο παρελθόν.

728
00:36:12,629 --> 00:36:13,588
♪ ♪

729
00:36:16,549 --> 00:36:17,926
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

730
00:36:19,010 --> 00:36:20,178
[Shatner] Σχεδόν
πριν από 2.000 χρόνια,

731
00:36:20,387 --> 00:36:21,971
αυτή η ρωμαϊκή πόλη έπεσε θύμα

732
00:36:22,138 --> 00:36:26,351
σε ένα από τα πιο τραυματικά
φυσικές καταστροφές στην ιστορία...

733
00:36:27,644 --> 00:36:29,646
...όταν η έκρηξη
του κοντινού όρους Βεζούβιος

734
00:36:29,813 --> 00:36:32,899
ανατίναξαν την περιοχή
με τοξικά αέρια...

735
00:36:34,567 --> 00:36:38,571
...και τάφωσε τους πολίτες
σε μια χοντρή κουβέρτα στάχτης,

736
00:36:38,738 --> 00:36:41,950
αφήνοντας τα πάντα παγωμένα

737
00:36:42,117 --> 00:36:44,869
τη στιγμή του θανάτου τους.

738
00:36:45,036 --> 00:36:47,789
[Γαλλικά] Βεζούβιος
ξέσπασε το 79 μ.Χ.

739
00:36:47,956 --> 00:36:52,168
και φαίνεται ότι
μάλλον πήρε λιγότερο από

740
00:36:52,335 --> 00:36:55,130
20 λεπτά για
όλοι οι κάτοικοι

741
00:36:55,296 --> 00:36:56,881
της Πομπηίας να εξαφανιστεί.

742
00:36:57,924 --> 00:37:01,177
Δεν ήταν η λάβα
που τους εξαφάνισε,

743
00:37:01,386 --> 00:37:04,556
ήταν το σύννεφο σκόνης και αερίου

744
00:37:04,723 --> 00:37:06,808
αυτό ήταν
συνέπεια της έκρηξης

745
00:37:06,975 --> 00:37:09,185
που βασικά τους έπνιγε.

746
00:37:10,311 --> 00:37:13,857
Αλλά τι το ηφαιστειακό
τα συντρίμμια έκαναν,

747
00:37:14,065 --> 00:37:16,443
διατήρησε πολύ κόσμο

748
00:37:16,609 --> 00:37:18,611
και τα αντικείμενα
που ήταν τριγύρω,

749
00:37:18,778 --> 00:37:21,740
για να μπορούμε ακόμα
πήγαινε να τους δεις σήμερα.

750
00:37:23,533 --> 00:37:25,285
[Shatner] Κάθε χρόνο, εκατομμύρια

751
00:37:25,452 --> 00:37:28,037
τουρίστες από όλο τον κόσμο
φτάνουν στην Πομπηία για να πάρουν

752
00:37:28,204 --> 00:37:31,207
μια ματιά σε αυτό από κοντά
αρχαιολογική χρονοκάψουλα.

753
00:37:32,292 --> 00:37:36,838
Ενώ είναι θαύμα να μπεις μέσα
τα ερείπια της αρχαίας Πομπηίας,

754
00:37:37,005 --> 00:37:39,924
κάποιοι επισκέπτες παίρνουν
περισσότερο από αναμνήσεις

755
00:37:40,091 --> 00:37:42,135
σπίτι μαζί τους όταν φύγουν.

756
00:37:43,178 --> 00:37:48,266
Η Πομπηία είναι ένα από
τα πιο ζωντανά παραδείγματα

757
00:37:48,433 --> 00:37:51,644
του ξαφνικού χάους και της καταστροφής

758
00:37:51,811 --> 00:37:53,772
στην ανθρώπινη ιστορία.

759
00:37:54,773 --> 00:37:56,232
Ωστόσο, για δεκαετίες,

760
00:37:56,399 --> 00:37:58,735
επισκέπτες που έρχονται στο πάρκο

761
00:37:58,902 --> 00:38:02,989
πάρτε κρυφά αναμνηστικά
σπίτι μαζί τους.

762
00:38:04,407 --> 00:38:06,367
Κομμάτια τοιχογραφίας,

763
00:38:06,534 --> 00:38:09,788
ροκ, μικροπράγματα
ότι μπορούν να αρπάξουν,

764
00:38:09,954 --> 00:38:11,748
ανασύρουν.

765
00:38:11,915 --> 00:38:15,043
Εδώ είναι η ιστορία
γίνεται ακόμα πιο συναρπαστικό.

766
00:38:15,210 --> 00:38:17,045
Είναι αρκετά ενδιαφέρον,

767
00:38:17,212 --> 00:38:19,798
κάτι που βλέπουμε να συμβαίνει

768
00:38:19,923 --> 00:38:22,133
σε τακτική βάση

769
00:38:22,300 --> 00:38:25,720
είναι άνθρωποι που ταχυδρομούν τα πράγματα
ότι έχουν κλέψει

770
00:38:25,845 --> 00:38:28,515
πίσω στην Πομπηία.

771
00:38:29,974 --> 00:38:33,394
[Χούλμπρουκ] Η Πομπηία λαμβάνει
πολλά, πολλά δέματα στο ταχυδρομείο

772
00:38:33,561 --> 00:38:37,482
των αντικειμένων που οι άνθρωποι
ειλικρινά πιστεύουν ότι είναι καταραμένοι.

773
00:38:37,607 --> 00:38:39,192
«Λυπούμαστε που τα πήραμε.

774
00:38:39,359 --> 00:38:41,820
Παρακαλώ πάρτε τα πίσω
ώστε να σπάσει η κατάρα».

775
00:38:43,029 --> 00:38:46,407
Ένας Λατινοαμερικανός τουρίστας
έστειλε μόνο μια πέτρα πίσω,

776
00:38:46,574 --> 00:38:48,368
λέγοντας ότι η οικογένειά του γνώριζε

777
00:38:48,535 --> 00:38:50,453
«τίποτα παρά
τραύμα μετά από τραύμα"--

778
00:38:50,620 --> 00:38:53,832
αυτό είναι ένα απόσπασμα-- "αφού
παίρνοντας εκείνη την πέτρα από την Πομπηία.

779
00:38:53,998 --> 00:38:55,458
Ορίστε, λοιπόν, να το έχετε πίσω».

780
00:38:56,626 --> 00:39:00,004
Υπάρχουν εκατοντάδες και
εκατοντάδες παραδείγματα αυτού.

781
00:39:01,130 --> 00:39:02,632
[Shatner] Είναι εκεί
κρύβεται οποιαδήποτε πραγματική βλάβη

782
00:39:02,799 --> 00:39:05,134
σε ένα μικρό κομμάτι
τα ερείπια της Πομπηίας;

783
00:39:06,177 --> 00:39:09,472
Αν είναι αλήθεια ότι αυτά
αλλιώς συνηθισμένα τεχνουργήματα

784
00:39:09,639 --> 00:39:12,517
έχουν τη δύναμη
να βρίζουν αυτούς που τους παίρνουν,

785
00:39:12,642 --> 00:39:15,854
το ερώτημα είναι γιατί;

786
00:39:16,896 --> 00:39:18,273
[Χούλμπρουκ] Η ίδια η Πομπηία

787
00:39:18,439 --> 00:39:20,984
δεν είναι μόνο
έναν αρχαιολογικό χώρο.

788
00:39:22,068 --> 00:39:24,696
Ουσιαστικά πρόκειται για ομαδικό τάφο

789
00:39:24,863 --> 00:39:28,116
που μαρτυρούσε
μια τρομερή, βίαιη τραγωδία

790
00:39:28,283 --> 00:39:30,785
όπου τόσοι άνθρωποι,

791
00:39:30,952 --> 00:39:33,454
χιλιάδες άνθρωποι,
έχασαν τη ζωή τους ξαφνικά,

792
00:39:33,621 --> 00:39:37,792
και μετά δεν βίωσε
το πραγματικό είδος των τελετουργικών ταφής

793
00:39:37,959 --> 00:39:41,087
που υποτίθεται ότι
που θα θεσπιστεί εκείνη την εποχή.

794
00:39:43,548 --> 00:39:46,467
[Ocker] Οι αρχαίοι Ρωμαίοι πίστευαν
που ενοχλεί τους νεκρούς

795
00:39:46,634 --> 00:39:49,888
θα προκαλούσε
αυτά τα πνεύματα, που ονομάζονται «Μάνες»,

796
00:39:50,054 --> 00:39:53,182
να επιφέρει κακή τύχη

797
00:39:53,349 --> 00:39:54,809
σε όποιον το έκανε αυτό ενοχλητικό.

798
00:39:54,976 --> 00:39:56,394
Λοιπόν, τι μπορεί να συμβαίνει εδώ

799
00:39:56,561 --> 00:39:58,646
είναι αυτός ο λαός
που παίρνουν πράγματα από την Πομπηία

800
00:39:58,813 --> 00:40:00,523
είναι κυριολεκτικά
ενοχλώντας τους νεκρούς

801
00:40:00,690 --> 00:40:04,152
και προσκαλώντας το, ξέρετε,
κακή τύχη στη ζωή τους.

802
00:40:05,194 --> 00:40:07,572
[Γαλλικά] Σίγουρα,
οι άνθρωποι μπορεί να αισθάνονται κάποια ενοχή

803
00:40:07,739 --> 00:40:09,240
για αυτό που έχουν κάνει

804
00:40:09,365 --> 00:40:12,243
όταν θα το έκαναν
αντανακλάται σε αυτό αργότερα.

805
00:40:12,368 --> 00:40:15,038
Αν πιστεύεις
ότι η ζωή σου είναι καταραμένη,

806
00:40:15,204 --> 00:40:17,624
έχετε την τάση να εστιάσετε
μόνο στα κακά πράγματα.

807
00:40:19,083 --> 00:40:20,460
[Shatner] Λοιπόν, τι πιστεύουμε;

808
00:40:20,668 --> 00:40:22,545
Είναι αληθινές οι αρχαίες κατάρες,

809
00:40:22,712 --> 00:40:25,798
ή είναι απλώς ατυχίες

810
00:40:25,924 --> 00:40:29,594
που υπέστησαν αυτοί
ποιος πιστεύει σε αυτούς

811
00:40:29,761 --> 00:40:31,930
[Ocker] Κάνε αρχαίες κατάρες
έχουν πραγματικά δύναμη,

812
00:40:32,096 --> 00:40:34,891
και αυτή ακριβώς η δύναμη
συνεχίζεται σε όλη την ιστορία, ή

813
00:40:35,058 --> 00:40:37,727
διατηρούνται στη ζωή
τις ιστορίες μας για τα τεχνουργήματα;

814
00:40:37,894 --> 00:40:40,438
Και αυτές οι ιδέες,
αυτές οι αφηγήσεις,

815
00:40:40,605 --> 00:40:43,024
είναι αυτό που τους δίνει
εξουσία στη σύγχρονη εποχή;

816
00:40:44,108 --> 00:40:46,819
[Χούλμπρουκ] Υπάρχει
επιθυμία για κατανόηση

817
00:40:47,028 --> 00:40:50,281
όταν τα πράγματα είναι χαοτικά,
όταν δεν μπορούμε να ξέρουμε έναν λόγο

818
00:40:50,406 --> 00:40:51,991
για το γιατί υποφέρουμε.

819
00:40:52,158 --> 00:40:55,328
Θέλουμε να
να είναι σε θέση να εκλογικεύσει.

820
00:40:55,495 --> 00:40:57,163
Και αν μπορούμε να το εκλογικεύσουμε,

821
00:40:57,330 --> 00:40:58,957
ίσως μπορούμε να το ελέγξουμε.

822
00:40:59,123 --> 00:41:01,626
Λοιπόν, νομίζω για όσο καιρό
όπως υπάρχουν άνθρωποι

823
00:41:01,793 --> 00:41:05,880
που θέλουν να καταλάβουν γιατί
τους συμβαίνουν πράγματα,

824
00:41:06,047 --> 00:41:08,633
θα υπάρχει πίστη στις κατάρες.

825
00:41:09,634 --> 00:41:13,304
Μπορεί ένα αντικείμενο ή ένα μέρος

826
00:41:13,471 --> 00:41:15,348
να εμποτιστεί με σκοτεινή ενέργεια

827
00:41:15,515 --> 00:41:18,851
που προκαλεί βλάβη ή θλίψη;

828
00:41:19,018 --> 00:41:20,979
Ή ταλαντευόμαστε ψυχολογικά

829
00:41:21,187 --> 00:41:23,856
να πιστεύει σε κακές επικλήσεις

830
00:41:24,065 --> 00:41:26,484
βασίζεται σε φόβο και δεισιδαιμονίες;

831
00:41:26,651 --> 00:41:30,154
Το γεγονός ότι τα hexes έχουν
στοίχειωσε την ανθρώπινη φαντασία

832
00:41:30,321 --> 00:41:33,241
για χιλιάδες χρόνια
είναι μια διαθήκη

833
00:41:33,366 --> 00:41:34,909
στη διαρκή δύναμή τους.

834
00:41:35,076 --> 00:41:38,079
Και ενώ ιστορίες
από καταραμένα κοσμήματα,

835
00:41:38,204 --> 00:41:41,165
καταραμένους χαμένους θησαυρούς
και θανατηφόρους θρύλους

836
00:41:41,332 --> 00:41:43,001
συνεχίστε να μας αιχμαλωτίζετε,

837
00:41:43,126 --> 00:41:46,421
το ερώτημα του
τι είναι πραγματικά υπερφυσικό,

838
00:41:46,629 --> 00:41:51,175
ή απλώς το μυαλό μας
παίζοντας μας κόλπα,

839
00:41:51,384 --> 00:41:55,638
μπορεί να μείνει για πάντα ανεξήγητο.

840
00:41:55,805 --> 00:41:58,516
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ